Політика конфіденційності

1. Хто ми

Особою, відповідальною за ваші персональні дані («розпорядник даних»), є PT Magnum Estate International, компанія, створена за законодавством Республіки Індонезія, з офісом за адресою: Jl. Bumbak No. 156, Kerobokan, Kec. Kuta Utara, Kabupaten Badung, Bali 80361, Індонезія. Компанію зареєстровано в Індонезії за реєстраційним номером підприємства (NIB) 1245000742689.

З будь-яких питань щодо цієї Політики або ваших персональних даних звертайтеся до нас за реквізитами в розділі «Як з нами зв’язатися» нижче.

2. Сфера дії Політики

Ця Політика застосовується до персональних даних, які ми збираємо через наш сайт magnumestate.com та його піддомени, через онлайн-форми й чат, електронною поштою, телефоном, у месенджерах (наприклад, WhatsApp) і соціальних мережах, а також коли ви відвідуєте наш офіс або присутні на презентаціях і показах.

Наш сайт може містити посилання на сторонні сайти та вбудований контент. Ця Політика не поширюється на таких третіх осіб; ознайомтеся з їхніми власними повідомленнями про конфіденційність.

3. Які персональні дані ми збираємо

Ми збираємо лише ті персональні дані, які нам потрібні. Залежно від того, як ви взаємодієте з нами, це може включати:

Дані, які ви надаєте

• Ідентифікаційні та контактні дані: імʼя, адресу електронної пошти, номер телефону або WhatsApp, країну чи місто проживання та бажану мову;
• Дані запиту: зміст ваших повідомлень і звернень, бюджет, терміни, бажану локацію, тип нерухомості та цільову дохідність, а також будь-які інші відомості, якими ви вирішите поділитися;
• Дані, повʼязані з угодою: під час переходу до бронювання чи купівлі ми запитуємо відомості, потрібні для перевірки добросовісності (due diligence), договорів і платежів. Це може включати дані документів, що посвідчують особу, і відомості «знай свого клієнта», до яких ми ставимося з підвищеною обережністю.

Дані, які ми збираємо автоматично

• Дані про пристрій і використання: IP-адресу, тип і налаштування браузера, операційну систему, сторінки переходу, переглянуті сторінки та натиснуті посилання, а також дати й час відвідувань;
• Файли cookie та подібні технології: див. розділ «Файли cookie та подібні технології» нижче.

Дані з інших джерел

• Рекомендувачі та партнери: агенти з нерухомості й партнери, які передають ваш запит за вашою згодою;
• Рекламні та аналітичні сервіси й соціальні платформи, коли ви взаємодієте з нашою рекламою чи контентом;
• Загальнодоступні джерела, коли це законно й стосується вашого запиту.

Ми не прагнемо збирати чутливі персональні дані (наприклад, про здоровʼя, релігію чи політичні погляди). Будь ласка, не надсилайте нам такі дані без крайньої потреби.

4. Як і навіщо ми використовуємо дані, та правові підстави

Ми використовуємо ваші персональні дані для зазначених нижче цілей. За Законом про ЗПД для кожної цілі ми спираємося на одну або кілька правових підстав: вашу згоду; виконання договору або переддоговірні дії на ваш запит; дотримання юридичного обовʼязку; захист життєво важливих інтересів; або наш законний інтерес вести й просувати бізнес у спосіб, що не порушує ваші права та свободи.

• Щоб відповідати на ваші запити, готувати й надсилати індивідуальні добірки обʼєктів і прайс-листи, організовувати дзвінки, покази та візити (договір і переддоговірні дії; законні інтереси);
• Щоб надавати послуги та супроводжувати бронювання чи купівлю, зокрема юридичний супровід, leasehold, PT PMA та due diligence (договір; юридичний обовʼязок);
• Щоб надсилати маркетингові повідомлення про проєкти, пропозиції та події, які можуть вас зацікавити, де це дозволено й від чого ви можете відмовитися будь-коли (згода та/або законні інтереси);
• Щоб забезпечувати роботу, безпеку та вдосконалення сайту й послуг, а також для аналітики та статистики (законні інтереси; згода для необовʼязкових cookie);
• Щоб запобігати шахрайству та зловживанням, забезпечувати безпеку та встановлювати, здійснювати чи захищати правові вимоги (законні інтереси; юридичний обовʼязок);
• Щоб дотримуватися застосовних законів, вимог регуляторів і податкових вимог, а також законних запитів органів влади (юридичний обовʼязок).

Коли ми спираємося на вашу згоду, ви можете відкликати її будь-коли. Відкликання згоди не впливає на обробку, проведену до відкликання.

5. Файли cookie та подібні технології

Файли cookie є невеликими файлами, що розміщуються на вашому пристрої. Ми використовуємо суворо необхідні cookie, щоб сайт працював, і, за потреби з вашої згоди, функціональні, аналітичні та маркетингові cookie, щоб запамʼятовувати вподобання, вимірювати трафік і вдосконалювати контент та рекламу.

Ви можете прийняти або відхилити необовʼязкові cookie через наш банер (де він показаний) і керувати файлами cookie чи видаляти їх у налаштуваннях браузера. Блокування деяких cookie може вплинути на роботу сайту. Щоб дізнатися більше про використовувані cookie, звʼяжіться з нами.

6. Маркетинг і ваш вибір

Ми надсилаємо маркетингові повідомлення лише там, де це дозволено. Кожен маркетинговий лист містить посилання для відписки, і ви також можете будь-коли попросити нас припинити розсилку, звʼязавшись з нами. Якщо ви відмовилися від маркетингу, ми й надалі надсилатимемо службові повідомлення, повʼязані з вашим запитом або угодою.

7. Як ми передаємо дані

Ми не продаємо ваші персональні дані. Ми передаємо їх лише за потреби та з належними гарантіями таким категоріям одержувачів:

• Постачальникам послуг (обробникам), що діють від нашого імені, наприклад для хостингу, ІТ і звʼязку, CRM, електронної пошти, аналітики, реклами та підтримки клієнтів, за договорами, що зобовʼязують їх захищати ваші дані й використовувати їх лише за нашими вказівками;
• Професійним консультантам, таким як нотаріуси (PPAT), юристи, бухгалтери, податкові консультанти та фахівці з due diligence, коли це стосується вашого запиту чи угоди;
• Девелоперам, власникам проєктів і партнерам, коли це потрібно для відповіді на ваш запит або просування бронювання, з вашого відома;
• Постачальникам платіжних, банківських послуг і послуг «знай свого клієнта», коли ви переходите до угоди;
• Органам влади, регуляторам і судам, коли це вимагається законом або для захисту наших прав;
• Покупцю чи правонаступнику, якщо наш бізнес або активи реорганізуються, обʼєднуються чи передаються, з дотриманням цієї Політики.

8. Транскордонна передача даних

Ми розташовані в Індонезії, і деякі наші постачальники послуг працюють в інших країнах. Тому ваші персональні дані можуть передаватися, зберігатися чи оброблятися за межами Індонезії та вашої країни, де правила захисту даних можуть відрізнятися.

Під час транскордонної передачі персональних даних ми діємо відповідно до Закону про ЗПД: перевіряємо, що країна призначення забезпечує достатній рівень захисту, застосовуємо належні гарантії (наприклад, договірні умови) або спираємося на вашу згоду. Для передач, що стосуються відвідувачів із ЄЕЗ чи Великої Британії, ми використовуємо визнані гарантії, як-от стандартні договірні положення, де це застосовно.

9. Скільки ми зберігаємо дані

Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки потрібно для цілей цієї Політики, наприклад для обробки вашого запиту й наших відносин з вами та протягом розумного строку після того, а також для дотримання юридичних, податкових, бухгалтерських вимог і для вирішення спорів. Коли дані більше не потрібні, ми безпечно видаляємо або знеособлюємо їх.

10. Як ми захищаємо дані

Ми застосовуємо належні технічні та організаційні заходи для захисту персональних даних від втрати, неправомірного використання та несанкціонованого доступу, розкриття чи зміни, зокрема шифрування під час передачі, контроль доступу та зобовʼязання працівників щодо конфіденційності. Жоден спосіб передачі чи зберігання не є цілком безпечним, тож ми не можемо гарантувати абсолютну безпеку; будь ласка, також бережіть свої облікові дані та листування.

11. Ваші права

З урахуванням застосовного права ви маєте право:

• бути поінформованими про те, як ми обробляємо ваші персональні дані;
• отримати доступ до ваших персональних даних, що зберігаються в нас, та їх копію;
• на виправлення чи оновлення неточних або неповних даних;
• на видалення даних («право бути забутим») за певних обставин;
• обмежити обробку або заперечити проти неї, зокрема прямий маркетинг;
• відкликати згоду будь-коли, коли ми спираємося на згоду;
• отримати певні дані в придатному для перенесення, машинозчитуваному форматі;
• не бути обʼєктом рішення, що ґрунтується виключно на автоматизованій обробці й суттєво вас зачіпає; та
• подати скаргу до компетентного органу.

Щоб реалізувати будь-яке з цих прав, звʼяжіться з нами за реквізитами нижче. Нам може знадобитися підтвердити вашу особу, і ми відповімо в строк, установлений застосовним правом. У більшості випадків реалізація прав безкоштовна.

12. Приватність дітей

Наш сайт і послуги призначені для дорослих і не адресовані дітям. Ми свідомо не збираємо персональні дані осіб віком до 18 років (або віку повноліття в їхній юрисдикції) без згоди батьків чи опікуна, як того вимагає Закон про ЗПД. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, звʼяжіться з нами, і ми їх видалимо.

13. Посилання та контент третіх осіб

Наш сайт може посилатися на контент третіх осіб або вбудовувати його, наприклад карти, відео, стрічки соціальних мереж і віджети месенджерів. Ми не відповідаємо за практику конфіденційності цих третіх осіб, і їх використання регулюється їхніми власними політиками.

14. Автоматизоване ухвалення рішень

Ми не ухвалюємо рішень, що мають юридичні чи інші суттєві наслідки для вас, виключно на основі автоматизованої обробки. Ми можемо використовувати аналітику та базове профілювання, щоб розуміти інтерес до наших проєктів і вдосконалювати комунікації; це не має для вас юридичних чи інших суттєвих наслідків.

15. Зміни до цієї Політики

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику, відображаючи зміни в наших практиках, технологіях чи законодавстві. Ми розмістимо оновлену версію на цій сторінці та змінимо дату «Останнє оновлення» вище. За суттєвих змін ми вживемо розумних заходів, щоб повідомити вас. Будь ласка, періодично переглядайте цю сторінку.

16. Як з нами звʼязатися та подати скаргу

Якщо у вас є запитання, запит або скарга щодо цієї Політики чи ваших персональних даних, звʼяжіться з нами. Ми зробимо все можливе, щоб вирішити ваше питання.

Ви також маєте право подати скаргу до компетентного органу із захисту даних в Індонезії, а якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ чи Великій Британії, то до місцевого наглядового органу.